Keine exakte Übersetzung gefunden für القياس الداخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القياس الداخلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Excusez moi, Mr Conrad, ils doivent prendre les mesures de votre entrejambe.
    المعذرة سيد كونراد يريدون أخذ قياس رجليك الداخلي
  • Ce n'est pas son record de home run ou ses statistiques R.B.I.
    ليس رقمه القياسي في المباريات الداخلية أو معدل ضرباته الناجحة
  • La direction est responsable des dispositifs de gouvernance, de la gestion des risques, du dispositif de contrôle interne, de l'établissement du bilan des activités et de l'évaluation des résultats et de l'impact.
    تتولى الإدارة مسؤولية أنظمة الحوكمة وإدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية وقياس الأداء وتقييم النتائج والأثر.
  • En 2007, en coopération avec le Groupe de travail, il prévoit recourir pour ces services à la même plate-forme que celle qui est utilisée dans l'ensemble du Secrétariat.
    وتعتزم أن تنقل، بالتعاون مع الفريق العامل، خدمات البريد الإلكتروني هذه في عام 2007 من المنصة غير القياسية إلى منصة قياسية تُستعمل داخل الأمانة العامة.
  • Les excédents budgétaires des pays du Conseil de coopération du Golfe ont atteint de nouveaux sommets et les montants de la dette intérieure ont diminué.
    وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.
  • De plus, il recommande à l'État partie de fournir, dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, des données sur le financement public, y compris les dépenses quantifiables des différents départements ministériels et des autorités locales au titre des activités de mise en œuvre du Protocole.
    وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في تقريرها الدوري القادم بموجب اتفاقية حقوق الطفل بيانات عن التمويل الحكومي، بما في ذلك الإنفاق القابل للقياس داخل مختلف الإدارات الحكومية، وكذلك إنفاق السلطات المحلية على الأنشطة المتعلقة بتنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري.
  • Pour mesurer la hauteur d'un liquide, un mètre-mesureur en bois jetable doit être inséré dans le conteneur jusqu'à toucher le fond.
    ولقياس ارتفاع السائل يمكن وضع عصاة قياس خشبية قابلة للتخلص داخل الحاوية حتى تصل إلى القاع.
  • L'une des méthodes de stockage consiste à augmenter la pression dans les gazoducs pour en accroître la capacité.
    ويُخزن الغاز الطبيعي في خطوط أنابيب مما يشكل تحديا آخر، حيث يصعب قياس كميته وزيادة الضغط داخل خطوط الأنابيب ستؤدي إلى زيادة الطاقة، ويمكن أن يستخدم كوسيلة للتخزين.
  • Un cadre de contrôle interne comprend des normes par rapport auxquelles les organismes peuvent organiser, structurer et mesurer de manière systématique l'efficacité de leur système global de contrôle interne.
    ومضت تقول إن إطار الرقابة الداخلية يوفّر معايير يمكن للمنظمات أن تقوم بموجبها، وعلى نحو منهجي، بتنظيم هيكلة وقياس فعالية نظام رقابتها الداخلية عموما.
  • Pour évaluer les besoins et impératifs internes des pays en développement, il est indispensable d'amener les hommes d'affaires et entrepreneurs locaux à mieux prendre conscience de l'ampleur des technologies existantes auxquelles ils pourraient avoir recours, en particulier lorsqu'elles ont été appliquées avec succès ailleurs, ou présentent un potentiel d'applications nouvelles.
    إن قياس حجم الاحتياجات والمتطلبات الداخلية للبلدان النامية يستلزم المزيد من التوعية لأصحاب الأعمال التجارية وأصحاب المشاريع المحليين بنطاق التكنولوجيات الموجودة التي يمكن إتاحتها لهم، ولا سيما التكنولوجيات التي استخدمت بنجاح في أماكن أخرى، فضلاً عن تلك التي توفر إمكانيات لتطبيقات جديدة.